1
00:01:30,400 --> 00:01:35,200
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"സഖാവ്"

2
00:01:53,630 --> 00:01:57,370
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു സുപ്രധാന പോയിൻ്റിൽ എത്തി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

3
00:02:03,400 --> 00:02:04,470
...നരുട്ടോ

4
00:02:11,230 --> 00:02:13,330
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

5
00:02:23,470 --> 00:02:24,670
...നിനക്കെന്തു ധൈര്യം

6
00:02:25,800 --> 00:02:27,530
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

7
00:02:29,200 --> 00:02:33,930
ഇത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്!
!- ചെയ്യും

8
00:02:34,800 --> 00:02:38,130
നീ രാക്ഷസ കുറുക്കൻ! നിങ്ങളുടെ ഊർജം എനിക്ക് കൂടുതൽ നൽകൂ

9
00:02:38,570 --> 00:02:42,100
ഈ പാറമതിൽ ഞാൻ തകർത്തുകളയും!

10
00:02:43,430 --> 00:02:46,300
ഈ മുദ്ര മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്

11
00:02:46,800 --> 00:02:49,300
എൻ്റെ ശക്തിയാൽ തകർക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും

12
00:02:50,570 --> 00:02:55,630
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ ശക്തിയെ ശരിയായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

13
00:02:56,070 --> 00:02:59,030
നിങ്ങളുടെ കോപത്തിൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്

14
00:02:59,100 --> 00:03:00,730
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

15
00:03:12,230 --> 00:03:14,470
ഉപേക്ഷിക്കരുത്, എല്ലാവരും!

16
00:03:14,700 --> 00:03:19,000
എന്നിരുന്നാലും, സമ്മർദ്ദം പൂർണ്ണമായും നിർത്തുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്

17
00:03:19,130 --> 00:03:20,200
...അവസാനം

18
00:03:20,370 --> 00:03:22,730
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവരിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

19
00:03:23,030 --> 00:03:24,070
"അവരുടെ"?"

20
00:03:24,900 --> 00:03:25,970
എന്ത്?

21
00:03:27,070 --> 00:03:28,430
...എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ

22
00:03:28,800 --> 00:03:30,100
എന്താ കുശിനാ?

23
00:03:30,800 --> 00:03:31,800
...ക്യുബി

24
00:03:32,370 --> 00:03:38,130
എനിക്ക് സാധാരണയായി അവനെ മെരുക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യവും അസ്ഥിരനുമാണ്

25
00:03:38,800 --> 00:03:42,230
ഷിസെകിജിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചക്രം കഴിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ ഇത്?

26
00:03:42,800 --> 00:03:44,100
അതല്ല അത്!

27
00:03:44,730 --> 00:03:46,170
...എനിക്കും തോന്നാം

28
00:03:46,300 --> 00:03:48,870
മറ്റേ ക്യൂബിക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു

29
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
നരുട്ടോ?

30
00:03:50,970 --> 00:03:53,530
ഇനോ, പുറത്തുള്ളവരെ ബന്ധപ്പെടുക!

31
00:03:54,000 --> 00:03:55,330
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം!

32
00:03:55,930 --> 00:03:57,230
ഇതാ, യോണ്ടൈം!

33
00:03:57,930 --> 00:03:58,930
ശിക്കാമാരു!

34
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:04:00,100 --> 00:04:02,270
അത് നിങ്ങളാണോ, ഇനോ?! നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

36
00:04:02,900 --> 00:04:04,830
ഇത് നല്ലതല്ല, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

37
00:04:05,430 --> 00:04:07,630
എന്തായാലും, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ!

38
00:04:07,970 --> 00:04:11,270
...ശരി. ഇതാ, നരുട്ടോ... പിന്നെ... യാഹിക്കോ

39
00:04:13,000 --> 00:04:16,270
ചന്ദ്രനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മുദ്രയിൽ അവനെ കുടുക്കാൻ ശത്രു ഒരു വിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു

40
00:04:16,500 --> 00:04:17,900
ഗ്രാമത്തിന് സംഭവിച്ചതുപോലെ

41
00:04:17,970 --> 00:04:22,270
നരുട്ടോ? നരുട്ടോ സീൽ ചെയ്തോ?

42
00:04:23,300 --> 00:04:24,370
...അതെ

43
00:04:24,570 --> 00:04:28,330
...നരുട്ടോ ക്യുബി മോഡിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഭ്രാന്തനായി

44
00:04:28,870 --> 00:04:31,870
അങ്ങനെ ശത്രുക്കൾ നിലത്തുനിന്നും പാറകൾ പുറത്തെടുത്തു

45
00:04:31,930 --> 00:04:33,970
അവൻ അതിനെ ക്രൂശിച്ചശേഷം അകത്ത് മുദ്രവെച്ചു

46
00:04:34,470 --> 00:04:36,900
ക്യുബി മോഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും അവൻ സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

47
00:04:39,030 --> 00:04:40,030
!കുശിന!

48
00:04:43,370 --> 00:04:46,900
...അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര ശക്തിയും ചക്രവുമില്ല

49
00:04:47,630 --> 00:04:53,030
!-അസാധ്യം! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കുശിനാ

50
00:04:54,030 --> 00:04:55,770
നരുട്ടോ എൻ്റെ മകനാണ്

51
00:04:56,730 --> 00:04:58,500
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്

52
00:04:59,000 --> 00:05:03,200
... നിങ്ങളെയും ഗ്രാമവാസികളെയും രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി

53
00:05:03,700 --> 00:05:04,930
...അതിന്

54
00:05:05,470 --> 00:05:06,770
...പക്ഷെ... പിന്നെ

55
00:05:08,400 --> 00:05:09,630
...ഞാൻ ചെയ്യും...

56
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
ശരി

57
00:05:14,100 --> 00:05:16,900
ഒരിക്കൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ ആരുടെയും വാക്ക് കേൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

58
00:05:17,330 --> 00:05:18,530
ക്ഷമിക്കണം, മിനാറ്റോ

59
00:05:19,330 --> 00:05:24,000
പക്ഷേ എനിക്ക് മാത്രമേ നരുട്ടോയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ

60
00:05:27,270 --> 00:05:30,300
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് തരൂ!

61
00:05:30,570 --> 00:05:35,830
...നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ നമ്മളിൽ ആരൊക്കെയാണ് കൂട്ടിൽ കിടക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല

62
00:05:36,100 --> 00:05:40,700
!-നിനക്കെങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും? ഇത് തുടർന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും

63
00:05:41,600 --> 00:05:46,800
ഇല്ല! അത് മറക്കുക. എനിക്ക് ആ ആളെ തോൽപ്പിക്കണം

64
00:05:51,670 --> 00:05:53,970
എൻ്റെ അമ്മയോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും-?

65
00:05:57,300 --> 00:05:59,270
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

66
00:05:59,530 --> 00:06:00,570
"ചെയ്തില്ലേ?"

67
00:06:01,230 --> 00:06:06,700
ആ ഗ്രാമം നശിപ്പിച്ച ആളാണ്
മറ്റേയാൾ നിന്നെയും എൻ്റെ അച്ഛനെയും ഗ്രാമത്തിലുള്ള എല്ലാവരെയും കിട്ടി

68
00:06:07,230 --> 00:06:10,000
...അവൻ ഹിനാറ്റയെയും പിടികൂടിയിരുന്നു

69
00:06:10,730 --> 00:06:14,200
...എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല

70
00:06:16,370 --> 00:06:19,700
നിങ്ങൾ കോപിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ശക്തി ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

71
00:06:19,900 --> 00:06:22,000
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും

72
00:06:22,530 --> 00:06:26,000
ശാന്തമാക്കി എല്ലാവരേയും പരിശോധിക്കുക

73
00:06:26,570 --> 00:06:28,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയണം

74
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
എന്ത്?

75
00:06:34,000 --> 00:06:37,230
ഗ്രാമവാസികളേ, എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ കലഹിക്കുന്നു

76
00:06:44,630 --> 00:06:45,630
!ഹിനത!

77
00:06:52,270 --> 00:06:54,630
ദൈവമേ നന്ദി! അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

78
00:06:55,430 --> 00:06:58,330
ശരി, അതിനാൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

79
00:06:58,800 --> 00:07:01,330
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ഒരുതരം ആശങ്കയാണ്, അമ്മേ!

80
00:07:01,400 --> 00:07:04,330
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ക്യൂബിയുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല!

81
00:07:08,630 --> 00:07:11,030
!-അമ്മേ! ക്യൂബി

82
00:07:19,100 --> 00:07:21,370
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

83
00:07:21,630 --> 00:07:22,700
... വളരെക്കാലം മുമ്പ്

84
00:07:23,000 --> 00:07:25,100
...ക്യുബി ഗ്രാമത്തെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ

85
00:07:25,830 --> 00:07:28,600
മിനാറ്റോ ക്യൂബിയുടെ പകുതി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അടച്ചു

86
00:07:28,800 --> 00:07:31,870
നിങ്ങൾ ഒരു നവജാത ശിശുവായിരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റേ പകുതി നിങ്ങളോടൊപ്പം മുദ്രയിട്ടിരുന്നു

87
00:07:32,330 --> 00:07:35,770
ഈ ശക്തി ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

88
00:07:36,000 --> 00:07:41,900
...പക്ഷെ എല്ലാവരും എന്നെ വല്ലാതെ വെറുത്തു
...കാരണം ഈ രാക്ഷസ കുറുക്കൻ

89
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
ക്ഷമിക്കണം

90
00:07:44,400 --> 00:07:47,700
സമയമാകുമ്പോൾ മിനാറ്റോയും ഞാനും വിശ്വസിച്ചു...

91
00:07:47,770 --> 00:07:52,330
ഈ മഹത്തായ ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

92
00:07:52,500 --> 00:07:54,100
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

93
00:07:54,300 --> 00:07:56,500
ഈ ശക്തി ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

94
00:07:56,570 --> 00:07:58,430
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞപോലെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്

95
00:07:58,870 --> 00:08:01,200
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

96
00:08:01,570 --> 00:08:06,270
അപ്പോൾ ഈ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക

97
00:08:06,670 --> 00:08:10,230
വലിയ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമാണ്

98
00:08:10,870 --> 00:08:12,430
"ശക്തമായ ഇഷ്ടം?"

99
00:08:13,530 --> 00:08:14,530
...അതുകൊണ്ടാണ്

100
00:08:14,770 --> 00:08:18,730
ഞാൻ ക്യൂബിയുടെ ചക്രം ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

101
00:08:19,000 --> 00:08:20,030
...എൻ്റെ അമ്മ

102
00:08:20,430 --> 00:08:23,370
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യൂബി ചക്രം നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും

103
00:08:23,670 --> 00:08:24,730
...യിൻ ആൻഡ് യാങ്

104
00:08:24,800 --> 00:08:26,700
രണ്ട് ചക്രങ്ങളും ഒരു ചക്രമായി രൂപപ്പെടുമ്പോൾ

105
00:08:26,770 --> 00:08:28,170
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

106
00:08:28,230 --> 00:08:32,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങളും ഒരു ജിഞ്ചുറിക്കിയാണ്

107
00:08:32,830 --> 00:08:35,930
ക്യൂബി നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

108
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
നിങ്ങൾ മരിക്കും

109
00:08:38,000 --> 00:08:42,730
...ഇല്ല! ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി അനുവദിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും

110
00:08:43,700 --> 00:08:46,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

111
00:08:46,170 --> 00:08:48,730
...അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആലോചിക്കാൻ പറഞ്ഞത്. ജിരയ്യ സാമ പറഞ്ഞു

112
00:08:48,930 --> 00:08:55,630
ഷിനോബിയുടെ ഭാവിയെ രക്ഷിക്കുന്ന പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടി നിങ്ങളായിരിക്കാം

113
00:08:56,000 --> 00:08:57,400
പ്രവചനത്തിൻ്റെ കുട്ടി?

114
00:08:58,130 --> 00:09:00,970
...നിൻ്റെ ഇഷ്ടം ഗ്രാമത്തെ രക്ഷിക്കും

115
00:09:02,200 --> 00:09:03,230
...എൻ്റെ അമ്മ

116
00:09:05,800 --> 00:09:09,630
...നീ എൻ്റെ മകനും മിനാറ്റോയുടെ പ്രിയ മകനുമാണ്

117
00:09:10,400 --> 00:09:11,430
...ക്ഷമിക്കണം

118
00:09:11,800 --> 00:09:13,100
ഇതാണ് ഏക വഴി

119
00:09:14,200 --> 00:09:15,470
പാതി തന്ത്രം ചെയ്യും

120
00:09:15,930 --> 00:09:18,230
പകുതി ആവശ്യത്തിലധികം, അല്ലേ?

121
00:09:19,770 --> 00:09:22,000
ആ വശം വളരെ സുഖകരമായി തോന്നുന്നു

122
00:09:22,070 --> 00:09:24,530
...അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവിടെ പോകുന്നതിൽ വിരോധമില്ല

123
00:09:25,900 --> 00:09:27,830
...ഒരു നാൾ നമുക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം

124
00:09:28,130 --> 00:09:30,430
!ക്യുബി! ശരി

125
00:09:51,530 --> 00:09:52,570
എൻ്റെ അമ്മേ!

126
00:09:53,400 --> 00:09:55,570
ഞാൻ ഗ്രാമം നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും!

127
00:10:00,700 --> 00:10:02,500
!കുശിന! സുഖമാണോ?

128
00:10:03,330 --> 00:10:05,630
!നരുട്ടോ! പോകൂ

129
00:10:17,930 --> 00:10:18,970
എന്ത്?

130
00:10:26,000 --> 00:10:27,570
!ഷിൻറ ടെൻസി

131
00:10:42,330 --> 00:10:45,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

132
00:10:46,570 --> 00:10:50,370
എൻ്റെ പ്രശ്നം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്! എനിക്ക് നിന്നോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കണം

133
00:10:50,800 --> 00:10:53,600
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കണം!

134
00:10:54,570 --> 00:10:58,870
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്, അല്ലേ? ഇവിടെയല്ല, അടുത്തെവിടെയോ

135
00:11:12,170 --> 00:11:13,230
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

136
00:11:39,850 --> 00:11:41,480
കോനൻ, മാറി നിൽക്കൂ

137
00:11:42,010 --> 00:11:43,010
!നാഗറ്റോ!

138
00:11:43,350 --> 00:11:44,350
കുഴപ്പമില്ല

139
00:11:53,450 --> 00:11:55,680
പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നതാണോ യഥാർത്ഥ വേദന?

140
00:11:55,980 --> 00:11:59,880
അപ്പൊ ബലവാൻ വന്നത് ബലഹീനനെ ശിക്ഷിക്കാനാണോ?

141
00:12:00,180 --> 00:12:04,410
മറ്റുള്ളവരെ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ?

142
00:12:05,180 --> 00:12:08,480
ഞാൻ തോൽപ്പിച്ച അവസാന വേദന യാഹിക്കോ ആയിരുന്നു

143
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
യാഹിക്കോ?

144
00:12:10,680 --> 00:12:13,150
ഇനി ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല

145
00:12:13,450 --> 00:12:15,550
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ആ ഗ്രാമത്തിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു

146
00:12:15,680 --> 00:12:17,610
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു

147
00:12:18,150 --> 00:12:19,150
അവൻ മരിച്ചു-?

148
00:12:23,050 --> 00:12:24,080
...ഞാൻ കാണുന്നു

149
00:12:25,280 --> 00:12:28,050
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം നശിപ്പിച്ചത് ഞങ്ങളല്ല

150
00:12:28,210 --> 00:12:29,780
പിന്നെ, കൊനോഹ

151
00:12:29,880 --> 00:12:35,910
അപകീർത്തി ഭയന്ന് അവൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ഗ്രാമത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

152
00:12:37,010 --> 00:12:39,310
വലിയ ഗ്രാമങ്ങൾ അവരുടെ മുഖം രക്ഷിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

153
00:12:39,450 --> 00:12:43,280
അത് വ്യക്തമായ നടപടിക്രമമാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു
മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പരിഹാസം ഒഴിവാക്കാൻ

154
00:12:43,550 --> 00:12:44,550
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

155
00:12:44,650 --> 00:12:48,910
ഇത് വരെ ഞങ്ങൾ കരുതിയത് നിങ്ങളാണ് അത് ചെയ്തതെന്നാണ്

156
00:12:48,980 --> 00:12:52,780
ഇനി എല്ലാവരും എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

157
00:12:53,180 --> 00:12:57,610
ആ സംഭവത്തിൽ എൻ്റെ സഖാവ് യാഹിക്കോ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന വസ്തുത ഇത് മാറ്റുന്നില്ല

158
00:12:59,880 --> 00:13:00,910
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരൻ?

159
00:13:03,950 --> 00:13:07,580
അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല...ഒരു കൂട്ടാളിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്

160
00:13:10,850 --> 00:13:14,380
എൻ്റെ സഹയാത്രികൻ ഇപ്പോൾ ഒരോചിമരുവിൻ്റെ പാത്രമായി മാറാനുള്ള അപകടത്തിലാണ്

161
00:13:14,450 --> 00:13:15,580
അപകടകരമായ അവസ്ഥയാണ്

162
00:13:16,910 --> 00:13:20,380
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതലേ എതിരാളികളാണ്, ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം നേടിയവരാണ്

163
00:13:20,950 --> 00:13:23,680
അവൻ ഒരു പ്രധാന കൂട്ടാളിയാണ്

164
00:13:25,980 --> 00:13:29,150
യാഹിക്കോ ഞങ്ങൾക്കും ഒരു പ്രധാന കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു

165
00:13:29,950 --> 00:13:31,280
...സാസുക്ക്

166
00:13:32,110 --> 00:13:33,650
അവൻ കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്

167
00:13:33,850 --> 00:13:36,280
അവൻ ഒരോച്ചിമരുവിൻ്റെ പിന്നാലെ തന്നെ പോയി

168
00:13:37,480 --> 00:13:41,210
...ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇടിച്ചാൽ അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

169
00:13:41,550 --> 00:13:45,350
...അവൻ്റെ ചങ്ങാതി എന്ന നിലയിൽ, അയാൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

170
00:13:45,780 --> 00:13:48,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

171
00:13:49,650 --> 00:13:50,780
...അത് ശരിയാണ്

172
00:13:51,210 --> 00:13:53,950
ഞങ്ങൾ സഖാക്കളാണ്, അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരു ധാരണയിലെത്തണം

173
00:13:55,180 --> 00:13:58,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

174
00:14:01,380 --> 00:14:02,580
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

175
00:14:03,080 --> 00:14:05,410
...വലിയ ഗ്രാമങ്ങൾ നമ്മെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു

176
00:14:05,880 --> 00:14:09,410
...എന്നാൽ നമ്മളെ പോലെ കഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ രക്ഷിച്ച് സഖാക്കളാക്കും

177
00:14:10,610 --> 00:14:12,550
അത് ശരിയാണ്!

178
00:14:14,680 --> 00:14:16,350
അവരെയൊക്കെ നമ്മൾ സഖാക്കളാക്കും

179
00:14:17,110 --> 00:14:21,250
പിന്നെ വഴക്കില്ലാതെ ധാരണയിലെത്തും

180
00:14:21,680 --> 00:14:23,210
നമുക്ക് യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

181
00:14:23,880 --> 00:14:28,850
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ടീം ജിരായയെ വളർത്തേണ്ടത്!

182
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
നാഗാറ്റോ?

183
00:14:34,380 --> 00:14:39,680
കാരണം ഞാൻ കീഴടങ്ങിയാൽ ഞാൻ ഹോക്കേജ് ആകാൻ വഴിയില്ല!

184
00:14:41,510 --> 00:14:45,080
...ഞാൻ ഹോക്കേജായി മാറുകയും ഷിനോബിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുകയും ചെയ്യും

185
00:14:45,280 --> 00:14:48,850
അല്ല, ഷിനോബിയുടെ കൂടെ മാത്രമല്ല കുട്ടികളുമായും

186
00:14:48,950 --> 00:14:49,950
...എന്തായാലും

187
00:14:50,180 --> 00:14:54,110
നമ്മൾ സഖാക്കളാണെങ്കിൽ ഇത്തരം വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല

188
00:14:54,180 --> 00:14:57,210
ഇത്... യാദൃശ്ചികമാണോ?

189
00:14:58,180 --> 00:15:00,080
...എല്ലാവരുമായും സഖാക്കളായി മാറണം

190
00:15:00,550 --> 00:15:04,580
പിന്നെ വഴക്കില്ലാതെ ധാരണയിലെത്തും

191
00:15:05,280 --> 00:15:08,310
നിങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

192
00:15:10,380 --> 00:15:13,750
...എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല

193
00:15:14,180 --> 00:15:17,710
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ജിറയ്യയുടെ ടീമിൽ ചേരട്ടെ

194
00:15:18,910 --> 00:15:22,210
...ഞാനും നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ വികൃത സന്യാസിയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു

195
00:15:24,780 --> 00:15:28,410
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ സഖാക്കളാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കൊനോഹയിൽ താമസിച്ചാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല

196
00:15:28,880 --> 00:15:31,880
ഞങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളുമായി ഐക്യപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

197
00:15:32,210 --> 00:15:35,250
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

198
00:15:36,350 --> 00:15:37,380
...നാഗറ്റോ

199
00:15:38,980 --> 00:15:41,810
വ്യതിചലിക്കുന്ന സന്യാസി സംഘത്തിൽ ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

200
00:15:42,050 --> 00:15:44,680
...പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് സാസുക്കിനെ രക്ഷിക്കണം...

201
00:15:44,910 --> 00:15:47,050
എൻ്റെ ഗ്രാമീണ സഖാക്കളെ രക്ഷിക്കൂ

202
00:15:48,050 --> 00:15:50,910
വികൃതമായ സന്യാസിയുടെ ഇഷ്ടം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും

203
00:15:52,310 --> 00:15:54,180
ജിറയ്യയുടെ ടീമാണ്!

204
00:15:55,880 --> 00:16:01,210
നിങ്ങൾ വളരെ നിഗൂഢനാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്

205
00:16:02,810 --> 00:16:03,810
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

206
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
...തിരുത്തുക

207
00:16:11,850 --> 00:16:13,010
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

208
00:16:13,380 --> 00:16:14,750
ഞാൻ സാങ്കേതികവിദ്യ മോചിപ്പിച്ചു

209
00:16:33,710 --> 00:16:36,080
നിങ്ങൾ ദുരൂഹമാണ്

210
00:16:36,980 --> 00:16:38,780
...നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ

211
00:16:39,080 --> 00:16:42,480
...ആരോ ഇതൊക്കെ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ

212
00:16:49,650 --> 00:16:54,450
!-ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, സെൻസെയ് ആയിരിക്കാം

213
00:17:02,180 --> 00:17:06,850
...എന്തായാലും, ജിറയ്യയുടെ ടീമിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ അല്ലയോ എന്ന്

214
00:17:08,150 --> 00:17:11,880
...നിങ്ങളുടെ ആ സഖാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

215
00:17:12,780 --> 00:17:16,380
സഖാക്കളെ ഏറെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്ന വ്യക്തിയായിരുന്നു യാഹിക്കോ

216
00:17:18,580 --> 00:17:22,280
...നീ അവനെ പോലെ ആണെങ്കിൽ... നമുക്ക് കഴിയും

217
00:17:24,180 --> 00:17:25,510
ഉറപ്പായും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ...

218
00:17:29,450 --> 00:17:31,780
ഞാൻ തെളിയിക്കും! ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കും

219
00:17:35,410 --> 00:17:38,810
കൊനോഹ പോലീസിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ തികഞ്ഞതായിരുന്നു

220
00:17:39,580 --> 00:17:41,380
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകളൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല

221
00:17:41,980 --> 00:17:43,410
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

222
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
...ഇല്ല

223
00:17:45,950 --> 00:17:50,780
അത് ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യം ആയിരുന്നു, ഞാൻ ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്തു
ഒരു കൊനോഹ ഷിനോബി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം

224
00:17:51,710 --> 00:17:54,750
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ യുവാവായി വളർന്നു

225
00:17:55,510 --> 00:17:58,810
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു

226
00:17:59,210 --> 00:18:01,550
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരയുന്നത് തുടരുന്നു

227
00:18:02,280 --> 00:18:06,050
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന മാർഗനിർദേശങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല

228
00:18:07,180 --> 00:18:08,680
...ഇതാച്ചിക്കും സാസുക്കിനും വേണ്ടി ഇതെല്ലാം

229
00:18:08,780 --> 00:18:12,010
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയും ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പിന്തുണയും നിങ്ങളുടെ വിനയത്തെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു, ഹോക്കേജ്

230
00:18:12,510 --> 00:18:14,450
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം മാത്രമേ ഞാൻ അനുഭവിക്കുകയുള്ളൂ

231
00:18:15,550 --> 00:18:18,510
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇറ്റാച്ചിയെ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു

232
00:18:19,080 --> 00:18:21,280
സസുക്കെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

233
00:18:21,750 --> 00:18:24,050
കഴിവുള്ള മൂത്ത സഹോദരനുമായി എപ്പോഴും താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്

234
00:18:26,110 --> 00:18:27,180
...ഫുഗാകു-സാൻ

235
00:18:28,880 --> 00:18:31,980
ഒരുമിച്ചു കൂടുന്ന അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ കാണാറുണ്ട്

236
00:18:32,880 --> 00:18:36,980
...എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

237
00:18:37,850 --> 00:18:38,880
അതെ!

238
00:18:46,080 --> 00:18:47,910
ചക്രത്തിൻ്റെ ഈ സ്വഭാവം!

239
00:18:48,510 --> 00:18:52,350
എന്നാൽ ചക്ര രൂപത്തിൽ ഈ മാറ്റം ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

240
00:18:53,480 --> 00:18:54,880
ആരുണ്ട് അവിടെ?

241
00:19:16,650 --> 00:19:17,780
വിഷം?

242
00:19:37,880 --> 00:19:40,710
!നീ-! ആ വ്യക്തി

243
00:19:43,550 --> 00:19:45,680
ഇറ്റാച്ചി നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്, അല്ലേ?

244
00:19:47,310 --> 00:19:48,710
ഞങ്ങൾ അകറ്റ്സുകിയാണ്

245
00:19:48,780 --> 00:19:53,450
നിങ്ങൾ ഒരോച്ചിമാരിൽ പോയത് മുതൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

246
00:19:53,910 --> 00:19:59,380
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്... നന്ദി പറഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും

247
00:20:00,610 --> 00:20:02,550
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നോ?

248
00:20:04,110 --> 00:20:05,150
!-ഓ!

249
00:20:05,710 --> 00:20:08,250
...നീ പ്രകോപിതനായി നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു

250
00:20:08,310 --> 00:20:10,310
അതുകൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു

251
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

252
00:20:12,050 --> 00:20:15,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

253
00:20:16,380 --> 00:20:19,510
മരിക്കേണ്ടിയിരുന്നവർ മരിച്ചില്ല

254
00:20:20,310 --> 00:20:21,310
!നരുട്ടോ

255
00:20:22,150 --> 00:20:23,750
നിങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

256
00:20:24,950 --> 00:20:26,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സാസുക്കേ

257
00:20:37,850 --> 00:20:40,010
...അത് പരിഹാസമാണ്

258
00:20:40,450 --> 00:20:44,410
ഈ വൈരുദ്ധ്യം... എന്തുകൊണ്ട് തിരുത്തുന്നില്ല?

259
00:20:44,780 --> 00:20:47,810
അകറ്റ്സുക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

260
00:20:48,150 --> 00:20:52,080
ഇപ്പോൾ പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

261
00:20:52,810 --> 00:20:55,210
...എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്

262
00:20:55,880 --> 00:20:57,750
...ഉച്ചിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവരെ തകർക്കാൻ

263
00:21:02,280 --> 00:21:03,750
കൊനോഹയെ തകർക്കാനും!

264
00:22:38,690 --> 00:22:43,290
ഒരോച്ചിമാരു മരിച്ചു. അവനെ കൊന്നത് സാസുക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു

265
00:22:43,590 --> 00:22:46,150
സസുക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? അവന് സുഖമാണോ?

266
00:22:46,490 --> 00:22:47,520
അതെ

267
00:22:48,190 --> 00:22:55,690
എന്നാൽ ഇയാൾ ഓരോ ഷിനോബി ഗ്രാമവും ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു ജോണിൻ ലെവൽ നിൻജയ്‌ക്കൊപ്പം, അകാറ്റ്‌സുകി

268
00:22:56,350 --> 00:23:05,050
-ജിരയ്യയുടെ നിൻജ സ്ക്രോൾസ്: ദി ടെയിൽ ഓഫ് ദി ഹീറോ നരുട്ടോ
"ഷിനോബി യൂണിയൻ"

269
00:22:56,520 --> 00:22:58,250
:അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

270
00:22:58,650 --> 00:23:00,250
ഷിനോബി യൂണിയൻ

271
00:23:01,090 --> 00:23:03,320
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

272
00:23:05,100 --> 00:23:18,050
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!